بيانات الاتصال

خدمات الترجمة المعتمدة ( Certified Translation )

أفضل وأدق ترجمة

تتميز “الطبعة الأولى” بتقديم خدمات الترجمة المعتمدة التي تضمن دقة واحترافية في نقل المعاني بين مختلف اللغات. نقدم ترجمة قانونية، طبية، وتسويقية تغطي جميع احتياجات الشركات والأفراد.

الترجمة الاحترافية هي عملية نقل النصوص من لغة إلى لغة أخرى بدقة عالية مع الحفاظ على المعنى الأصلي والأسلوب، مع مراعاة السياق الثقافي واللغوي لكل لغة. تتطلب الترجمة الاحترافية فهماً عميقاً للغات المعنية، بالإضافة إلى معرفة بمختلف المجالات (مثل القانون، الطب، التقنية، الأدب، المقاولات ،العقود) لضمان الدقة والوضوح، تحافظ على المعنى الأصلي للنص وتراعي الجوانب الثقافية واللغوية للنص المصدر واللغة المستهدفة. تتطلب الترجمة الاحترافية مهارات متقدمة في اللغة، وفهمًا عميقًا للسياق، بالإضافة إلى استخدام المصطلحات الصحيحة بما يتناسب مع الموضوع.

فمعايير الترجمة الاحترافية:

1. الدقة: الحفاظ على المعنى الأصلي دون تحريف أو حذف.

2. الطلاقة: أن تبدو الترجمة طبيعية ومفهومة للقارئ، وكأنها مكتوبة بلغته الأصلية.

3. التخصص: استخدام المصطلحات المناسبة للمجال (قانوني، طبي، تقني…).

4. التنسيق: مطابقة التنسيق الأصلي للنص إذا كان ذلك مطلوبًا.

5. الثقافة: مراعاة الفروق الثقافية لتجنب أي إساءة فهم أو سوء تفسير.

نعتمد في العمل على مترجمين ذوي خبرة عالية ومتخصصين في مختلف المجالات لضمان ترجمة دقيقة تعكس المحتوى الأصلي بطريقة احترافية. سواء كنت تحتاج إلى ترجمة مستندات رسمية أو محتوى تسويقي، نضمن لك خدمة سريعة ومتميزة.

  • ترجمة قانونية وطبية
  • ترجمة محترفة لجميع اللغات